Atelier
Atelier de traduction avec Nathalie Bauer
Traduction de Ladies Football Club de Stefano Massini (éditions Globe)
Appartient au cycle : Effractions 2021
Le 03/03/2021
à 18h00
Inscription par mail à bernadette.vincent@bpi.fr
Bon niveau d’italien écrit et parlé indispensable.
Tout public
Nathalie Bauer est écrivain et traductrice, elle a traduit notamment Primo Levi, Mario Soldati et Natalia Ginzburg. L’atelier portera particulièrement sur la traduction du vers libre : forme, couleur et sonorité.
L’écrivain et dramaturge italien Stefano Massini livre avec Ladies Football Club un roman tout en finesse sur les débuts du foot féminin en angleterre en 1917. 11 portraits d’ouvrières d’une usine d’armement à Sheffield qui retrouvent, en s’emparant d’un ballon, le droit de jouer et d’exister par elles-mêmes.
Atelier de traduction organisé à l’occasion de la 2ème édition du festival de littérature contemporaine Effractions.
Publié le 17/02/2021 - CC BY-SA 4.0
